In quel tempo, tra quelli che erano saliti per il culto durante la festa c’erano anche alcuni Greci. Questi si avvicinarono a Filippo, che era di Betsàida di Galilea, e gli domandarono: «Signore, vogliamo vedere Gesù». Filippo andò a dirlo ad Andrea, e poi Andrea e Filippo andarono a dirlo a Gesù. Gesù rispose loro: «È venuta l’ora che il Figlio dell’uomo sia glorificato. In verità, in verità io vi dico: se il chicco di grano, caduto in terra, non muore, rimane solo; se invece muore, produce molto frutto. Chi ama la propria vita, la perde e chi odia la propria vita in questo mondo, la conserverà per la vita eterna. Se uno mi vuole servire, mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servitore. Se uno serve me, il Padre lo onorerà. Adesso l’anima mia è turbata; che cosa dirò? Padre, salvami da quest’ora? Ma proprio per questo sono giunto a quest’ora! Padre, glorifica il tuo nome». Venne allora una voce dal cielo: «L’ho glorificato e lo glorificherò ancora!». La folla, che era presente e aveva udito, diceva che era stato un tuono. Altri dicevano: «Un angelo gli ha parlato». Disse Gesù: «Questa voce non è venuta per me, ma per voi. Ora è il giudizio di questo mondo; ora il principe di questo mondo sarà gettato fuori. E io, quando sarò innalzato da terra, attirerò tutti a me». Diceva questo per indicare di quale morte doveva morire.
“Adesso si fa il giudizio del mondo; adesso il principe di questo mondo sarà cacciato fuori. Ed io, quando sarò innalzato da terra, trarrò tutto a me.” (Bibbia Ricciotti 1943). (Vulgata 382..“omnia traham ad me ipsum”; Vulgata Clementina 1592..“omnia traham ad me ipsum”; Bibbia Martini 1778…“trarrò tutto a me”).
E tu, stai dentro, o stai fuori ?
Adesso si fa il giudizio.
- Se stai con il male.
- Stai fuori.
- Cacciato fuori.
- Con lui.
- Se stai con Gesù.
- Stai dentro.
- Tirato dentro Gesù.
- Tirato dentro da Gesù.
- Nella sua gloria.
Adesso il principe di questo mondo sarà cacciato fuori.
- Adesso. Ora. È ora. Proprio ora.
- Il male è cacciato fuori.
- Il male è buttato fuori.
- Il male è gettato fuori.
- Il male è fatto fuori.
- Il male è fuori.
- Adesso. Ora. È ora. Proprio ora.
- Il male non comanda più.
- Il male non decide più.
- Il male non ordina più.
- Il male non rovina più.
- Adesso. Ora. È ora. Proprio ora.
- La croce lo ha schiacciato.
- La croce lo ha atterrato.
- La croce lo ha affossato.
- La croce lo ha spianato.
- Adesso. Ora. È ora. Proprio ora.
- La croce lo ha sconfitto.
- La croce lo ha battuto.
- La croce lo ha perso.
- La croce lo ha disperso.
Ed io, quando sarò innalzato da terra.
- Se stai in Gesù.
- Il male è cacciato fuori. Pure da te.
- Il male è gettato fuori. Pure da te.
- Il male è fatto fuori. Pure in te.
- Se stai in lui.
- Stacca pure te. Da terra.
- Ti tira su pure a te. Da terra.
- Ti alza. Pure te. Da terra.
- Ti innalza. Pure te. Da terra.
Trarrò tutto a me.
- Se stai in lui.
- Ti tira a sé. Pure a te.
- Ti attira a sé. Pure a te.
- Ti tiene a sé. Pure a te.
- Ti prende su di sé. Pure a te.
- E non trae a sé. Solo te.
- Trae a sé. Tutte le cose.
- Prende su di sé. Tutte le cose.
- Congiunge in sé. Tutte le cose.
- Le cose della terra. E quelle del cielo.
- Le cose della terra. A quelle del cielo.
- Ecco cosa è quella croce. È la porta del cielo.
- Ecco cosa è quella croce. È la vittoria di Dio.
- È la gloria di Dio. È la gloria del Figlio. E la gloria del Padre.
È la croce gloriosa.
In quel tempo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li condusse su un alto monte, in disparte, loro soli. Fu trasfigurato davanti a loro e le sue vesti divennero splendenti, bianchissime: nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle così bianche. E apparve loro Elia con Mosè e conversavano con Gesù. Prendendo la parola, Pietro disse a Gesù: «Rabbì, è bello per noi essere qui; facciamo tre capanne, una per te, una per Mosè e una per Elia». Non sapeva infatti che cosa dire, perché erano spaventati. Venne una nube che li coprì con la sua ombra e dalla nube uscì una voce: «Questi è il Figlio mio, l’amato: ascoltatelo!». E improvvisamente, guardandosi attorno, non videro più nessuno, se non Gesù solo, con loro. Mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare ad alcuno ciò che avevano visto, se non dopo che il Figlio dell’uomo fosse risorto dai morti. Ed essi tennero fra loro la cosa, chiedendosi che cosa volesse dire risorgere dai morti.
In quel tempo, Gesù prese con sé Pietro, Giovanni e Giacomo e salì sul monte a pregare. Mentre pregava, il suo volto cambiò d’aspetto e la sua veste divenne candida e sfolgorante. Ed ecco, due uomini conversavano con lui: erano Mosè ed Elìa, apparsi nella gloria, e parlavano del suo esodo, che stava per compiersi a Gerusalemme. Pietro e i suoi compagni erano oppressi dal sonno; ma, quando si svegliarono, videro la sua gloria e i due uomini che stavano con lui. Mentre questi si separavano da lui, Pietro disse a Gesù: «Maestro, è bello per noi essere qui. Facciamo tre capanne, una per te, una per Mosè e una per Elìa». Egli non sapeva quello che diceva.