In quel tempo, tra quelli che erano saliti per il culto durante la festa c’erano anche alcuni Greci. Questi si avvicinarono a Filippo, che era di Betsàida di Galilea, e gli domandarono: «Signore, vogliamo vedere Gesù». Filippo andò a dirlo ad Andrea, e poi Andrea e Filippo andarono a dirlo a Gesù. Gesù rispose loro: «È venuta l’ora che il Figlio dell’uomo sia glorificato. In verità, in verità io vi dico: se il chicco di grano, caduto in terra, non muore, rimane solo; se invece muore, produce molto frutto. Chi ama la propria vita, la perde e chi odia la propria vita in questo mondo, la conserverà per la vita eterna. Se uno mi vuole servire, mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servitore. Se uno serve me, il Padre lo onorerà. Adesso l’anima mia è turbata; che cosa dirò? Padre, salvami da quest’ora? Ma proprio per questo sono giunto a quest’ora! Padre, glorifica il tuo nome». Venne allora una voce dal cielo: «L’ho glorificato e lo glorificherò ancora!». La folla, che era presente e aveva udito, diceva che era stato un tuono. Altri dicevano: «Un angelo gli ha parlato». Disse Gesù: «Questa voce non è venuta per me, ma per voi. Ora è il giudizio di questo mondo; ora il principe di questo mondo sarà gettato fuori. E io, quando sarò innalzato da terra, attirerò tutti a me». Diceva questo per indicare di quale morte doveva morire.

“Adesso si fa il giudizio del mondo; adesso il principe di questo mondo sarà cacciato fuori. Ed io, quando sarò innalzato da terra, trarrò tutto a me.”  (Bibbia Ricciotti 1943).   (Vulgata 382..“omnia traham ad me ipsum”;  Vulgata Clementina 1592..“omnia traham ad me ipsum”;   Bibbia Martini 1778…“trarrò tutto a me”).

E tu,   stai dentro,   o stai fuori ?

Adesso si fa il giudizio.

• Se stai con il male.
• Stai fuori.
• Cacciato fuori.
• Con lui.

• Se stai con Gesù.
• Stai dentro.
• Tirato dentro Gesù.
• Tirato dentro da Gesù.
• Nella sua gloria.

Adesso il principe di questo mondo sarà cacciato fuori.

• Adesso. Ora.  È ora. Proprio ora.    
• Il male  è cacciato fuori.   
• Il male  è buttato fuori.    
• Il male  è gettato fuori.   
• Il male  è fatto fuori.   
• Il male  è fuori.
• Adesso. Ora.  È ora. Proprio ora.     
• Il male  non comanda più. 
• Il male  non decide più.    
• Il male  non ordina più.   
• Il male  non rovina più.
• Adesso. Ora.  È ora. Proprio ora.     
• La croce  lo ha schiacciato. 
• La croce  lo ha atterrato.   
• La croce  lo ha affossato.   
• La croce  lo ha spianato.
• Adesso. Ora.  È ora. Proprio ora.     
• La croce  lo ha sconfitto.  
• La croce  lo ha battuto.   
• La croce  lo ha perso.   
• La croce  lo ha disperso.

Ed io, quando sarò innalzato da terra.

• Se stai in Gesù.    
• Il male è cacciato fuori.  Pure da te.    
• Il male è gettato fuori.   Pure da te.    
• Il male è fatto fuori.   Pure in te.
• Se stai in lui.   
• Stacca pure te.  Da terra.   
• Ti tira su pure a te.  Da terra.         
• Ti alza. Pure te.  Da terra.   
• Ti innalza. Pure te.  Da terra.

Trarrò  tutto a me.

• Se stai in lui.    
• Ti tira a sé.  Pure a te.    
• Ti attira a sé.  Pure a te.    
• Ti tiene a sé.  Pure a te.   
• Ti prende su di sé.  Pure a te.
• E non trae a sé.   Solo te.   
• Trae a sé.   Tutte le cose.     
• Prende su di sé.  Tutte le cose.     
• Congiunge in sé.  Tutte le cose.     
• Le cose della terra.  E quelle del cielo.       
• Le cose della terra.   A quelle del cielo.

• Ecco cosa è quella croce.    È la porta del cielo.    
• Ecco cosa è quella croce.    È la vittoria di Dio.     
• È la gloria di Dio.     È la gloria del Figlio.   E la gloria del Padre.

È   la croce  gloriosa.